Sharon would like to find a piece of software that can listen to YouTube and transcribe the audio. Google finds them better if there's an accurate translation. Leo says that YouTube already does that, and she just has to turn it on. Google has some of the best voice dictation out there, but even then, the state of the art for audio transcription is terrible. She could hire someone to do the transcription manually. Amazon's Mechanical Turk is probably the cheapest, as it uses multiple transcribers to reach a consensus. Also check out podsinprint.com.