Why can't I subscribe to TWIT's audio?

William is blind and uses a screen reader for his computing, He uses JAWS, but has also used NDVA. But he's having issues subscribing to TWIT's audio feed. Leo says that he'll have his web guy fix the header levels for subscribing.